Nella Francia del secondo dopo guerra Patrick e Marie hanno sedici anni e si amano. Il fascino per l'america dei liberatori è forte, iniziano a proliferare i blue jeans, le t-shirt e la musica jazz. Nei pressi di una base americana Patrick incontra Trudy. I due si innamorato e Patrick si allontana dalle sue origini, integrandosi nel nuovo sistema.