Rocky Girali è il figlio di Nico Girali, il mitico poliziotto degli anni Settanta e Ottanta. Come il padre anche Rocky è un agente in borghese dei reparti operativi della polizia e come il padre è abituato ad usare metodi forse un po' scorretti ma sicuramente efficaci. Dopo aver scoperto un giro clandestino di cinesi che sfruttano il lavoro minorile si impegna in un nuovo caso, l'omicidio di un ladruncolo di appartamenti. Potrebbe sembrare un'indagine di routine ma porterà alla luce qualcosa di grosso.