Josè è capo chef nel ristorante del fratello a New York. Nina, una ragazza piena di sogni, è cameriera nello stesso ristorante da due anni ma, a causa di alcuni ritardi, viene licenziata. È sola, è incinta e ha paura. Josè vuole aiutarla per ridare un senso alla propria vita e affrontare i fantasmi del passato che lo hanno costretto a rinunciare alla carriera da calciatore. Lei si lascia andare, cercando di farsi aiutare.