Nel cuore del Grande Nord una volpe artica ed una volpe rossa lottano strenuamente per sopravvivere. Hanno superato il terribile inverno ed ora approfittano della bella stagione per mettere al mondo i cuccioli e fare scorta di cibo. Quando la maggior parte delle loro prede inizia la migrazione verso sud, per le due volpi comincerà una nuova stagione di pericoli, con un solo obiettivo: sopravvivere all'inverno siberiano.