Berlino, 1983, in piena Guerra Fredda. Martin, una giovane guardia di frontiera della DDR (la Deutsche Demokratische Republik, la Repubblica Democratica Tedesca) all'improvviso si ritrova catapultato in un mondo così vicino a quello in cui è nato e cresciuto che però non potrebbe essere più lontano: la Germania dell'Ovest! Contiene gli episodi della serie.