Il berretto del laureato

Il berretto del laureato: Luigi Pirandello ed Eduardo De Filippo, due grandi autori del panorama letterario del Novecento, ma soprattutto autori di teatro che hanno lasciato, tra le tante opere, due commedie che nel libro sono messe a confronto: "Il berretto a sonagli" di Pirandello, nella traduzione in napoletano di Eduardo e "Gli esami non finiscono mai" di De Filippo. Le tematiche trattate nelle commedie riguardano sia il problema delle relazioni familiari, in particolare il difficile e spesso assente dialogo tra coniugi, che quello del tradimento, vero leitmotiv di entrambe le opere. Lo scopo delle autrici è quello di avvicinare i giovani lettori alla drammaturgia, troppo spesso relegata ad un ruolo secondario rispetto alla narrativa. Luigi Pirandello and Eduardo De Filippo, two great authors of the literary landscape of the 20th century, but especially authors of theater that left, among other works, two comedies that are compared in the book: "The CAP and bells" by Pirandello, in translation into Neapolitan by Eduardo "exams never end" of Dahl. Topics covered in the comedies applies to both the problem of family relationships, in particular the difficult and often absent dialogue between spouses, which that of betrayal, true leitmotif of both works. The aim of the authors is to introduce young readers to the dramaturgy, too often relegated to a secondary role compared to fiction.