«E se Dio concedesse un'intervista?» Il doppiaggio cinematografico del primo Woody Allen

«E se Dio concedesse un'intervista?» Il doppiaggio cinematografico del primo Woody Allen

"Rivedendo i film in inglese, mi sono reso conto di quanto la mia conoscenza dell'opera di Allen fosse parziale, perché totalmente affidata al doppiaggio. Con la versione italiana ancora ben impressa nella mente, ho realizzato con sorpresa che alcuni dei suoi memorabili aforismi e delle sue fulminanti battute non trovavano una corrispondenza nella versione originale, oppure avevano un'accezione diversa."
Prodotto fuori catalogo

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

Colpo di spugna
Colpo di spugna

Thompson Jim
Coltivare la rosa. Classificazione, piantagione e cura
Coltivare la rosa. Classificazione, pian...

Mainardi Fazio Fausta, Neri Margherita
Come diventare maghi in 15 minuti
Come diventare maghi in 15 minuti

Foresta Michele, Frassica Nino
Come gocce di rugiada. Per il 2° ciclo
Come gocce di rugiada. Per il 2° ciclo

Grassi Riccardo, Sgarrella Francesca
Come nascono i bambini... i fiori, le farfalle, i ranocchi, i pulcini
Come nascono i bambini... i fiori, le fa...

Nana Darling, F. Ghiringhelli