«E se Dio concedesse un'intervista?» Il doppiaggio cinematografico del primo Woody Allen

«E se Dio concedesse un'intervista?» Il doppiaggio cinematografico del primo Woody Allen

"Rivedendo i film in inglese, mi sono reso conto di quanto la mia conoscenza dell'opera di Allen fosse parziale, perché totalmente affidata al doppiaggio. Con la versione italiana ancora ben impressa nella mente, ho realizzato con sorpresa che alcuni dei suoi memorabili aforismi e delle sue fulminanti battute non trovavano una corrispondenza nella versione originale, oppure avevano un'accezione diversa."
Prodotto fuori catalogo

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

Alcool amore mio. Un viaggio nell'esperienza terapeutica
Alcool amore mio. Un viaggio nell'esperi...

Pasquazzi Maurizio, Virdis Anna
L'organizzazione della fiducia. Negoziazione e comunicazione mediata da computer
L'organizzazione della fiducia. Negoziaz...

Elena Rocco Fraenkel Haeberle
Saper studiare
Saper studiare

Paoletti Gisella
Teorie critiche del Novecento. Con antologia di testi
Teorie critiche del Novecento. Con antol...

Brettoni Augusta, Biagini Enza, Orvieto Paolo
Geografia fisica
Geografia fisica

Paolo Roberto Federici, Sandra Piacente
Che cos'è la psicologia clinica
Che cos'è la psicologia clinica

Codispoti Battacchi Olga, Bastianoni Paola
Le professioni della comunicazione
Le professioni della comunicazione

Maddalena, Della Volpe
Storia del teatro inglese. L'età di Shakespeare
Storia del teatro inglese. L'età di Sha...

Tarantino Elisabetta, Lombardo Agostino