Racconti irriverenti. Con testo inglese a fronte

Piccoli tesori dimenticati, i racconti L'orologiaio e La scimmia scientifica risultano ancora inediti in volume per uno "strano caso" che lascerebbe supporre una piccola, ma significativa, censura ideologica. Forse questi racconti, benché completi e assai godibili, furono omessi dal canone stevensoniano e accantonati perché troppo scettici e irriverenti, troppo sovversivi e sconcertanti per il pubblico britannico di fine Ottocento a causa della loro tagliente satira del dogmatismo, del conservatorismo scientifico, dei pregiudizi e delle presunzioni umane, delle pratiche abominevoli del colonialismo e dell'imperialismo.