Schubert. 600 Lieder. Testo tedesco a fronte

Schubert. 600 Lieder. Testo tedesco a fronte: La liederistica schubertiana rientra in quel contesto culturale che non solo costituisce un banco di prova per cantanti e pianisti da quasi 200 anni, ma rappresenta anche una vera e propria antologia poetica di produzione sette-ottocentesca. I tedeschi ne hanno fatto un monumento della loro cultura e la musicologia ne fa uno dei capisaldi dei suoi studi. Definire tuttavia questo volume "solo" uno strumento per gli amanti delle Romanze per voce e pianoforte è alquanto limitativo. Trattasi anche e soprattutto di una raccolta organica di poesia tedesca ed europea di alcuni tra i maggiori autori: Goethe, Shiller, Schlecta, Schober, ma anche, e soprattutto forse, di nomi meno noti come Pichler, Collin, Reissig. E poi ancora Eschilo, Anacreonte; e Metastasio, Goldoni, Petrarca che contribuiscono, nella loro originale versione italiana, a costituire il corpus dei 600 Lieder qui integralmente proposto, con testo originale a fronte, nella curatela di uno dei nostri traduttori e studiosi di poesia tedesca: Olimpio Cescatti. The lieder Schubertian falls within that cultural context that not only constitutes a test for singers and pianists for almost 200 years, but also represents a veritable poetic anthology of seven-nineteenth-century production. The Germans have made a monument of their culture and musicology makes it one of the pillars of its studies. But to Define this volume "only" a tool for lovers of Romances for voice and piano is somewhat limiting. It is also and above all an organic collection of German and European poetry of some of the major authors: Goethe, Shiller, Schlecta, Schober, but also, and above all perhaps, lesser known names such as Pichler, Collin, Reissig. And then again Aeschylus, Anacreonte; And Metastasio, Goldoni, Petrarch who contribute, in their original Italian version, to constitute the corpus of the 600 Lieder here fully proposed, with original text to the front, in the curating of one of our translators and scholars of German poetry: Olimpio Cescatti.