Società. Testo inglese a fronte (Una)

La società descritta nel titolo nasce quando una delle protagoniste punta il dito su un problema che lei e le sue compagne non hanno mai affrontato: la letteratura che le circonda, prodotta quasi soltanto da uomini, è per la maggior parte «indicibilmente brutta». Questa è la scintilla che dà inizio a ogni cosa. "La società" si prefigge di studiare il mondo maschile, esaminandone il comportamento in tutti i campi che domina, come l'arte, il diritto, l'istruzione. Inoltre, le protagoniste stringono un patto: se è vero che finora le donne hanno popolato il mondo e gli uomini l'hanno civilizzato, fino a quando non comprenderanno come funziona, non parteciperanno più a questo meccanismo. Non si sposeranno, né avranno figli.