Dall'Italia all'Ungheria. Parole di origine italiana nella lingua ungherese

Dall'Italia all'Ungheria. Parole di origine italiana nella lingua ungherese

L'Ungheria è il Paese dove gli 'ospiti' si chiamano vendégek, cioè 'venedighi', 'italiani', la parola sztrada significa 'autostrada' e nel corrispettivo autopalya si cela l'etimo italiano di palio, 'pista': questi sono solo alcuni dei tanti esempi che lasciano intendere quanto siano numerose nell'ungherese le eredità linguistiche derivate dall'italiano, prodotte dagli stretti rapporti storico-culturali tra i due Paesi. Oltre a proporre il primo ampio riassunto sull'argomento in Italia, la pubblicazione presenta un ricco 'vocabolario' di circa un migliaio di lemmi, a testimonianza di come tali processi di contaminazione linguistica siano un fenomeno che non ha mai subito interruzioni, anzi continua anche ai nostri giorni in modi e forme diverse.
Al momento non disponibile, ordinabile in 3 settimane circa

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

La gita scolastica
La gita scolastica

Caputo Marco
Ersea
Ersea

Grutta Eugenia
Gli incantatori del borgo
Gli incantatori del borgo

Gloria Canestrini
Il caos volle
Il caos volle

Berni Giulia
Mai amato abbastanza
Mai amato abbastanza

Biagi Alessio
Al cuore delle cose
Al cuore delle cose

Marin Ilenia