Poesia della svizzera tedesca tradotta da poeti. Testo tedesco a fronte
L'antologia che qui si presenta intende portare le voci dei poeti svizzero-tedeschi al di fuori dei confini e della cultura di cui sono espressione. Esporre le loro voci al dialogo, a contaminazioni e incontri. Mostrare la nascita di una nuova poesia sulla base di una poesia già esistente, in un gioco di concordanze, affinità, metamorfosi.