E alla luce del lupo ritornano

Accolto da critica e pubblico come un vero e proprio caso letterario, che in Grecia ha venduto più di centomila copie, questo primo romanzo di Zyranna Zateli terza opera narrativa dopo due libri di racconti la consacra limpidamente come una delle maggiori scrittrici greche contemporanee. E alla luce del lupo ritornano è un libro che affascina come l'Odissea, che ha la lussureggiante magia di un classico come "Le mille e una notte", l'incanto rarefatto e impalpabile di una favola raccontata d'inverno, davanti al fuoco. Il romanzo si offre come scrigno stupefacente di storie, di racconti che stregano: il prodigio affabulatorio, della parola ne fa un mosaico scintillante, un caleidoscopio. Si snoda come una formula arcana che lenisce, e che diventa un atto di fede nella letteratura, nel suo potere di esorcizzare il mistero del mondo, assieme ai terribili "lupi". I lupi sono le inquietudini ancestrali dell'uomo, i suoi pozzi neri: la natura del reale, enigmatica, insondabile; la menomazione fisica e la malattia, "stigmate" di un'eccellenza segreta; la tragicità della scoperta del proprio io, il vero io; la concezione mitica della storia; il legame, che nulla scioglie, tra Amore e Morte. Un grande romanzo: epico, lirico, comico, tragico, in un intreccio che è viaggio, iniziazione, salvezza, finalmente offerto anche al lettore italiano.