Jukebox all'idrogeno. Testo originale a fronte

Nel 1956 Allen Ginsberg pubblicò "Urlo", la raccolta poetica che alla sua uscita scandalizzò l'America e condannò al carcere il suo editore. La fama di Ginsberg scoppiò improvvisa: una voce rabbiosa si era alzata contro il conformismo borghese americano e ne era nata una poesia nuova, capace di coniugare la potenza onirica e visionaria alle immagini dell'universo urbano e tecnologico. A quasi mezzo secolo di distanza - in "Urlo" come in "Kaddish" e negli altri versi raccolti in "Jukebox all'idrogeno" - il lettore d'oggi rivedrà l'America on the road e sentirà risuonare, ancora vivi e attuali, la protesta, lo scandalo e la potenza sovversiva del grande poeta beat. Un'opera tra le più importanti della poesia del Novecento riproposta nell'ormai storica traduzione di Fernanda Pivano.