Josefine la cantante

Josefine la cantante

Vale ancora la pena di leggere e tradurre Kafka? C'è ancora una dimensione nascosta da scoprire in uno scrittore che è diventato un classico del Novecento? A tali provocazioni rispondono queste "Cinque storie di animali": gli unici racconti nell'opera kafkiana nei quali gli animali hanno sentimenti e pensieri, si esprimono o si comportano come esseri umani proprio in quanto animali. Si tratta di storie anche immediatamente connesse, in un modo o in un altro, all'ebraismo. Esse sollevano dunque numerose domande. Perché l'ebraismo si collega, nell'immaginazione kafkiana, con molteplici forme della vita animale? Quale relazione pone Kafka tra le situazioni ebraiche e quella condizione umana cui egli guarda come scrittore che aspira a rivolgersi a tutti? Come bisogna leggere questi inquietanti racconti? Quali sono i sensi cui essi rinviano? Questo rifiuto dell'univoco si può riconoscere anche nella scrittura. Kafka ha uno stile piano e insieme tortuoso, con parole semplici, asciutte, ripetute; pieno di incidentali, ritorni, sospensioni. Chiama il lettore al lavoro dell'esegeta. Lo chiama a chiedersi il perché di certe formulazioni reiterate, di certe frasi lunghissime e avvolgenti, labirintiche come i corridoi e le soffitte dei suoi romanzi.La presente traduzione è basata sull'edizione a cura di Paul Raabe, "Samtliche Erzahlungen".
Disponibile in 5 giorni lavorativi Ordina libro

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

Atlante di chirurgia dei grossi animali
Atlante di chirurgia dei grossi animali

A. W. Kersjes, F. Nemeth, L. J. Rutgers
Radiologia del torace
Radiologia del torace

Benjamin Felson
Il neonato. Esercizi di radiodiagnostica
Il neonato. Esercizi di radiodiagnostica

Sandra G. Kirchner, G. Veroni, Richard M. Heller, M. Cornali
Elettrocardiografia ragionata
Elettrocardiografia ragionata

Edoardo Casiglia, Antonio Gambino, Lidia Gregio
Ortodonzia oggi
Ortodonzia oggi

J. A. Salzmann
Voce e linguaggio. Compendio di foniatria e logopedia
Voce e linguaggio. Compendio di foniatri...

Anna Ricotti, Mario De Santis
Posizioni radiografiche
Posizioni radiografiche

Kathleen Clark