Da Palavra ao texto. Estudos de linguìstica, filologia, literatura

Os estudos reunidos neste volume são fruto da pesquisa acadêmica e do intercâmbio com públicos diversos, principalmente entre Itália, Brasil e Portugal. Indicam itinerários de trabalho e objetivam introduzir e aprofundar questões específicas do universo cultural português e brasileiro. Ao longo dos últimos quinze anos algumas linhas de força se confirmaram com maior nitidez e rigor. É o caso, por exemplo, do trabalho com a obra do padre Antônio Vieira, no contexto histórico-cultural do Barroco luso-brasileiro. Especial atenção foi dada às marcas retórico-hermenêuticas de seu discurso, aqui considerado a partir de dois eixos básicos: a estreita relação da sua palavra com uma ética da ação, do comprometimento político e teológico, que qualifica o pregador jesuíta como interlocutor privilegiado para as principais questões relativas ao império colonial português ao longo de todo o século XVII; e o estudo da sua obra do ponto de vista lingüístico-filológico e literário, a partir da sua ampla repercussão em âmbitos particulares como o da prestigiosa corte romana de papa Clemente X e da rainha Cristina da Suécia, no período pouco conhecido da sua permanência na Itália (1669-1675).