Sonetti. Testo originale a fronte

Con testo a fronte.Composti entro l'arco intero di una vita, i sonetti di Stéphane Mallarmé (1842-1898), qui raccolti e presentati nella traduzione di Cosimo Ortesta, registrano le fasi di una ricerca poetica che non conosce precedenti. Sospesi tra dilatata visionarietà ed enigmatica concretezza, i versi di Mallarmé sembrano voler tradurre lo spazio infinito dell'Assoluto attraverso il linguaggio delle cose terrene, che si riducono a simbolo e mostrano fra loro arcane corrispondenze e sottili analogie. Una poesia che si fa canto del mistero, voce dell'inesprimibile, e che si pone come modello imprescindibile di poetica per gran parte della moderna lirica novecentesca.