Sola andata

Francese di nascita e di fatto, ma con un nome arabeggiante che gli deriva da un gioco di parole, Aziz è cresciuto tra gli zingari e vive a Marsiglia di furti d'autoradio. Ma i nomi lasciano il segno e Aziz è straniero sia per i francesi sia per i Rom che, pur avendolo allevato, non lo considerano uno di loro. Un brutto giorno Aziz viene arrestato, interrogato, schedato come marocchino e inserito in un programma ministeriale per l'immigrazione: un funzionario dovrà ricondurlo nel paese da cui in realtà non proviene e aiutarlo a 'reintegrarsi' in una terra di cui non conosce neanche la lingua.Un luogo d'origine magico e inventato da Aziz, un'amicizia imprevedibile fatta di equivoci e sogni impossibili, una donna che accetta di far parte del gioco sono gli ingredienti di questa commedia tenera e crudele, di questa satira dolce e spietata che in maniera divertente denuncia le idiozie del razzismo e soprattutto rivela il talento narrativo di Didier van Cauwelaert.