I carnets di traduzioni poetiche. Un inedito di Gesualdo Bufalino

I carnets di traduzioni poetiche. Un inedito di Gesualdo Bufalino

In questo quaderno inedito di Gesualdo Bufalino ci troviamo dinnanzi ad un vero e proprio palinsesto di letture, di scrittura creativa e di traduzioni da diverse lingue: un palinsesto di grande pregio, poiché stratigrafico delle molteplici conoscenze dell'autore e delle sue diverse tipologie di approccio ai testi nel periodo di formazione, nell'arco che abbraccia gli anni intorno al '35-'45. La traduzione è una via d'accesso privilegiata alla pratica di scrittura di Bufalino poiché rappresenta uno schermo riflettente, indicando la via della rivelazione di sé attraverso la parola dell'altro, e le varianti diventano uno strumento essenziale di analisi comparata.
Al momento non disponibile, ordinabile in 3 settimane circa

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

Acqua viva
Acqua viva

Clarice Lispector, A. Morino
Morte di dama
Morte di dama

N. De Benedetto, Llorenc Villalonga, G. Grilli
Pianto nell'oscurità
Pianto nell'oscurità

Ursula Burkowski, G. Franchi
Vita e morte di Harriett Frean
Vita e morte di Harriett Frean

M. Soldaini, M. Stella, May Sinclair
Cose d'America
Cose d'America

Morino Angelo
L'esercizio dell'impero
L'esercizio dell'impero

A. Varvaro, J. M. Batista i Roca, Helmut G. Koenigsberger, V. Titone
Morfina
Morfina

Glauser Friedrich
Sogni
Sogni

Kafka Franz
Scritti giornalistici
Scritti giornalistici

Nievo Ippolito