Lirici greci e lirici nuovi. Lettere e documenti di Manara Valgimigli, Luciano Anceschi, Salvatore Quasimodo

Lirici greci e lirici nuovi. Lettere e documenti di Manara Valgimigli, Luciano Anceschi, Salvatore Quasimodo

Una comprensione nuova dei Lirici greci, una loro attualizzazione e poetica versione al tempo della guerra (1940), nel cuore ferito del Novecento. Il volume ricostruisce un momento centrale nella storia della cultura classica del Novecento. I Greci e noi, potrebbe esserne un titolo. Intorno al modo di leggere i Greci senza arrendersi alla disperata impresa, potrebbe esserne un altro. I Greci, la loro lirica, la loro voce scarna e remota e la poesia moderna, ma anche la sfida del moderno e dei moderni a ergersi come mediatori dell'antico. Frutto di laboriose ricerche in archivi e biblioteche - a Bologna, Bagno di Romagna, Ravenna, Pavia -, il volume mette in scena im rapporto complesso e avvincente fra un poeta, Salvatore Quasimodo, un filologo classico, Manara Valgimigli, e un filosofo dell'estetica, Luciano Anceschi, intorno a un'impresa di traduzione e allestimento di una nuova tradizione del moderno alla luce dell'antico. Attraverso l'edizione e il commento dei carteggi tra Quasimodo e Manara Valgimigli e tra Valgimigli e Luciano Anceschi rivive una trama di rapporti, spesso intrisi di reticenze e silenzi, che variamente segnarono genesi e prima fortuna della versione dei lirici. Le note affidate da Valgimigli alla sua copia dei Lirici greci nel rivelare dissensi e assensi rispetto alle scelte di Quasimodo traduttore consentono di leggere l'operazione quasimodiana anche alla luce della filologia classica italiana ed europea degli anni Venti e Trenta.
Prodotto fuori catalogo

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

Cani bastardi
Cani bastardi

R. D. Rosen, Harry Prichett, G. Gallo, Giuseppe Gallo, Rob Battles
L'impero dei lupi
L'impero dei lupi

A. Perissinotto, Jean-Christophe Grangé
Vecchi a mezzanotte
Vecchi a mezzanotte

M. Muzzarelli, Chaim Potok
Soffici carezze
Soffici carezze

Bonetti Mathilde
Il medico di Sefarad
Il medico di Sefarad

César Vidal, A. Cazzaniga
Incentivi per il lavoratore
Incentivi per il lavoratore

Alessandra Masina
Countdown
Countdown

Robert Crais, Annamaria Raffo
La ladra
La ladra

Jennifer Solow, Paola Frezza Pavese
Il cervello di Kennedy
Il cervello di Kennedy

Mankell Henning
Il labirinto del serpente
Il labirinto del serpente

Claudia Marseguerra, C. Marseguerra, Nuria Masot