I Bucòligh-Le Bucoliche di Virgilio. Testo milanese a fronte

I Bucòligh-Le Bucoliche di Virgilio. Testo milanese a fronte

Cosa significa tradurre un classico, tanto più se questo classico è Virgilio, anzi il Virgilio più lirico, prezioso, l'inventore del paesaggio arcadico? Paul Valéry, che tradusse in francese, durante gli anni dell'occupazione nazista, tutte e dieci le ecloghe virgiliane, confessò di invidiare una lingua poetica tanto più densa della sua. Di questa opera nel quale gli dèi convivono con gli uomini, la storia si fonde con il mito, i paesaggi padani trascolorano in quelli mediterranei, non sono certo mancate traduzioni in lingua italiana; qui Edoardo Zuccato ne propone una versione in parte in lingua italiana, parte in dialetto altomilanese, non senza ardite e sperimentali commistioni.
Al momento non disponibile, ordinabile in 3 settimane circa

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

Le cento migliori ricette di verdure
Le cento migliori ricette di verdure

Tarentini Troiani Olga, Tarentini Troiani Di Maruggio Luigi
Le cento migliori ricette alla Nutella
Le cento migliori ricette alla Nutella

Alessandra Tarissi De Jacobis, Francesca Gualdi
Le cento migliori ricette con il pane
Le cento migliori ricette con il pane

Tarissi De Jacobis Alessandra, Gualdi Francesca
Pianeta matematica. Aritmetica. Con fascicolo di pronto soccorso. Per la Scuola media
Pianeta matematica. Aritmetica. Con fasc...

Anna M. Arpinati, Mariarosa Musiani
Quaderni di lavoro. Geometria. Per Corso di matematica e per Pianeta matematica. Per la Scuola media
Quaderni di lavoro. Geometria. Per Corso...

Anna M. Arpinati, Mariarosa Musiani
Zoologia: 1
Zoologia: 1

Weisz Paul
La letteratura italiana. Guida storica: manuale per lo studente. Per le Scuole superiori
La letteratura italiana. Guida storica: ...

Guido Armellini, Adriano Colombo
Basic English for dental technicians. Con audiocassetta. Per gli Ist. Professionali per odontotecnici
Basic English for dental technicians. Co...

Alberto Gallo, Katherine Clifton
Transactions. The basics. Con CD Audio. Per gli Ist. Tecnici e per gli Ist. Professionali
Transactions. The basics. Con CD Audio. ...

Andrew L. Starcher, Gabriela Brunner
Piccolo manuale di bioetica
Piccolo manuale di bioetica

Giulio, De Martino