The other voice-L'altra voce. Ediz. italiana, giapponese e inglese

The other voice-L'altra voce. Ediz. italiana, giapponese e inglese

L'opera poetica di Yoshimasu risulta indissolubile dalla performance. Yoshimasu legge in pubblico le proprie opere, elaborandone e perfezionandone l'esecuzione. Il testo è inteso come una partitura: mentre legge il poeta inserisce, ripete o elimina interi brani. Durante la performance egli espone fotografa oggetti legati al testo e incide i suoi versi su enormi lastre di rame, estendendo la sua sperimentazione a pratiche quali la poesia tattile. La traduzione nell'opera intende rimanere il più fedele possibile a tale poetica, là dove rispetto alla perdita delle peculiarità formali e stilistiche dell'originale essa esemplifica il recupero della traccia, al tempo stesso veste ed anima della scrittura.
Momentaneamente non ordinabile

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

Windsurfing
Windsurfing

S. Mastropietro, Salvatore Valenti, Peter Hart
Arredare con eleganza
Arredare con eleganza

S. Sternieri, Suzanne Trocmé
Breve storia dei trattori in lingua ucraina
Breve storia dei trattori in lingua ucra...

L. M. Sponzilli, Marina Lewycka
Cavie
Cavie

M. Colombo, Chuck Palahniuk, G. Iacobaci
Madri e figlie. Costruire un legame fondamentale per la salute fisica ed emotiva. Una guida da donna a donna
Madri e figlie. Costruire un legame fond...

Christiane Northrup, S. Leighton, M. Bongiovanni
Informatica
Informatica

R. Pirrone, Judith Gersting, Michael Schneider, L. Comi, A. Gentile, A. Donato
Programmazione di applicazioni grafiche in Java
Programmazione di applicazioni grafiche ...

Milanese Vitaliano, Mazzanti Stefano
Complementi alimentari naturali. Come fornire all'organismo tutti i principi nutritivi di cui ha bisogno
Complementi alimentari naturali. Come fo...

Christopher Vasey, C. Assirelli