Giorni d'acqua corrente

La Colombia del narcotraffico, il Nicaragua post-rivoluzionario, il Perù di Sendero Luminoso, le Filippine del turismo sessuale, la Somalia delle donne infibulate, il Sahara dei popoli esiliati. "Giorni d'acqua corrente" è un giro del mondo in sei racconti. Lunghi viaggi che sono anche incontri di una donna con altre donne che le fanno da guida; e sono guide straordinarie, perché i loro itinerari permettono l'accesso alla quotidianità, ma anche alle faglie sotterranee che spostano con movimenti impercettibili o con rovinosi terremoti l'asse sociale. E' un punto di vista particolare, privilegiato, di chi anche nella propria terra, nella propria casa può sentirsi in esilio, straniera, nemica; la loro è l'esperienza diretta, dura, della necessità del cambiamento. Per questa condizione ambigua, sempre in bilico tra contrastanti fedeltà e appartenenze, le donne (giovani missionarie o vecchie combattenti, prostitute o ricche signore, femministe o lavoratrici clandestine) sono magnifiche traduttrici della propria cultura. La traducono nel senso etimologico del termine: la trasportano, la conducono oltre. Oltre i suoi stessi limiti.