Museo del silenzio-Stillemuseum

Museo del silenzio-Stillemuseum

"Museo del silenzio" riassume i numerosi inviti velatamente rivolti da Werner Lutz (1930-2016) al lettore disposto a lasciarsi segretamente coinvolgere dalla sua lirica in prosa, per farsi «sub e palombaro» (Taucher) di se stesso, alla ricerca dell'umano. Lutz è, però, il primo a dare credito all'apparire della vita quotidiana, colma di segreti a disposizione del suo sguardo «violentemente acuto e senza pretese» (Rondoni), di cui la sua poesia va spontaneamente ma febbrilmente in ricerca. Poeta e pittore, amante della vita così come essa è, sedotto dall'incanto della natura e per questo abile nel dipingerla a parole, Lutz si è lasciato stupire dal continuo avvenimento dell'esistenza, desideroso di immergersi, per sentirla, toccarla e ridarla al lettore senza inibizioni. L'antologia propone alcune delle più belle poesie del poeta svizzero-tedesco, per la prima volta tradotte in italiano; pur osando essere una nuova versione poetica, la traduzione resta fedele all'originale riproponendo l'assenza di interpunzione: un segreto invito a prestare attenzione alle singolari scelte lessicali e sintattiche, che impongono al lettore e al traduttore di non sorvolare sulle peculiari licenze poetiche.
Disponibile in 5 giorni lavorativi Ordina libro

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

Marketing strategico
Marketing strategico

Valdani Enrico, Ancarani Fabio
La conoscenza partecipata. Nuove pratiche di knowledge management
La conoscenza partecipata. Nuove pratich...

Federica Garbolino, Dunia Astrologo
Maree
Maree

Paolo Meggetto
Per amore e per Poseidon
Per amore e per Poseidon

Laura L. Allori
Dalla matematica alla fisica. Richiami elementari di matematica e semplici esercizi di fisica tra scuola superiore e Università
Dalla matematica alla fisica. Richiami e...

Panzarasa Alberto, Montagna Paolo