Ciò che resta del fuoco

Ciò che resta del fuoco: Riprendendo e sollecitando una frase indecidibile e forse senza appartenenza posta a sigillare, commemorativamente, una delle precedenti opere di Derrida, "il y a là cendre" (là, vi è cenere; vi è la cenere: nella "Dissémination"), questo "polylogue" dipana, intreccia, annoda e disperde - attraverso un intersecarsi di voci maschili e femminili, anche responsive o rivolte alla voce dell'autore - il motivo della cenere in quanto resto sia di ciò che "fu" (feu) sia di ciò che è stato "dato al fuoco" (feu): così già nel titolo, anch'esso indecidibile e intraducibile, "Feu la cendre". Resto che non serba traccia né di sé né di niente, emblema della "traccia" in quanto cancellazione progressiva del percorso, la cenere, nel polylogue, è anche ciò che si consuma e si disperde di un grande rogo (di un olocausto), fatto di parole e di nomi (nomi comuni e nomi propri), di lettere rubate e di cartoline ("cartes postales"), di firme e di dediche: polvere del fuoco, ma per ciò stesso "polvere innamorata". Recovering and urging a sentence undecidable and perhaps without membership mail seal, commemorativamente, one of the earlier works of Derrida, "il y a l?? cendre" (there, there is ash; there is the ash: in "Diss??mination"), this ' polylogue ' unravels, intertwined , knotted and disperses-through an intersection of male and female voices, even the author's voice-responsive or addressed to the reason of ash since rest is what "was" (feu) is what has been "given the fire" (feu): as in the title, which is also indecid attach and untranslatable, "Feu la cendre". Rest that does not welcome, no trace of himself nor Serb emblem of "trace" as a progressive cancellation of your route, the ashes, in the polylogue, is also what it consumes and dissipates a large stake (of the Holocaust), made up of words and names (common names and product names the stolen letters and postcards) ("cartes postales"), of signatures and Dedications: fire powder, but for that very reason "dust in love".