Translatio sanctitatis. I furti di reliquie nell'Italia medievale

Translatio sanctitatis. I furti di reliquie nell'Italia medievale

Se è raro che una scrittrice romena scriva poesie direttamente in italiano, Eliza Macadan ci ha ormai abituati a considerarla una delle voci più originali e interessanti della poesia italiana contemporanea tout court, e questo nonostante la sua vita continui a svolgersi prevalentemente in Romania, tra Bucarest dove vive e la moldava Bacau dove è nata. È stata infatti la lingua italiana il suo principale polo di attrazione negli ultimi vent'anni, tanto che sono ben otto le pubblicazioni che si sono succedute in questo lasso di tempo: da Frammenti di spazio austero a Paradiso riassunto, da Il cane borghese a Anestesia delle nevi, da Passi passati a Pioggia lontano, da Zamalek a Pianti piano - quest'ultima apparsa in questa nostra collana. Una scelta, un tragitto, che sono stati forse anche il segno di quell'aprirsi alla libertà che i Paesi dell'Europa orientale riscoprivano solo alla fine del secolo scorso, dopo decenni di isolamento forzato; la libertà di muoversi, di varcare i confini, senza rinnegare in nulla la propria origine e la propria esperienza, ma con il desiderio di rivedere anche sé stessi da una prospettiva diversa e più ampia. Una lingua che non è la nostra natale rappresenta sempre un altro-da-sé, e ancora di più nella poesia, che della lingua vuole sfruttare ogni aspetto, anche puramente fisico e sonoro; è già di per sé un invito a un altrove da cui guardarsi, da cui tornare a se stessi arricchiti e forse più compiuti.
Disponibile in 5 giorni lavorativi Ordina libro

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

Le dorate stanze
Le dorate stanze

Luisa Adorno
Gli oscuri
Gli oscuri

E. Cerrai, C. Gumpert, Luis G. Martin
Il grande mistero di Bow
Il grande mistero di Bow

E. Franzi, Israel Zangwill
Saggi
Saggi

Bacone Francesco
Il fiore azzurro
Il fiore azzurro

Penelope Fitzgerald
Il testamour o dei rimedi alla malinconia
Il testamour o dei rimedi alla malinconi...

Véronique Soriano, Isabelle Soriano, A. Petrosino, Marc Soriano
La macchina da scrivere
La macchina da scrivere

Christopher Morley, C. Rucellai
La gatta rossa
La gatta rossa

Else, Lasker Schüler
I testimoni
I testimoni

Greppi Cesare