Torno a vent'anni

Genny e Nich. Poi Sara, Silvy, Gianni. Due vite che partono unite e che finiscono con il prendere due strade diverse. Rio de Janeiro, il Pan di Zucchero, Corcovado, le favelas e Copacabana fanno da sfondo al nuovo amore che Nich vede nascere, e che suggerisce che altre storie, che pure sembravano importanti, non possono sopravvivere all'impeto della passione di quella che è la donna attesa tutta una vita. Genny, intanto, a casa, scopre lati di sé che aveva voluto dimenticare, rimuovere, e fa esperienze che le cambieranno la vita.