Memoria del vento
Raccolta dei testi più significativi pubblicati da Adonis tra il 1961 e il 1980, Memoria del vento offre al lettore un quadro esauriente dei modi e dei temi del grande poeta arabo contemporaneo. Una poesia fortemente innovativa in cui la tradizione della lirica classica araba si rimette in discussione, aprendosi agli esiti della poesia occidentale otto-novecentesca, affrontendo soggetti quali l'esilio, il silenzio, il linguaggio, ma anche l'abisso della modernità e l'alienazione della società consumistica. Una voce, quella di Adonis - come scrive Giuseppe Conte - "tra le più alte, nuove e necessarie della poesia mondiale, che in tempi di oscurità e di ripiegamenti, sa affermare di nuovo, della parola poetica, la missione e il primato."