Tutto il teatro

Il primo dei sei drammi di questo volume, "Dare a Cesare", costituisce il rifacimento de "La moneta del sogno", romanzo già scritto e pubblicato due volte. Ad Andersen si ispira liberamente il successivo "La Sirenetta", e alla figura dantesca di Pia de' Tolomei il terzo, "Il dialogo nella palude". Il sentimento tragico dell'avventura, sempre al centro dell'opera della Yourcenar, trova i suoi accenti più vibranti negli ultimi tre drammi: "Elettra o La caduta delle maschere", "Il mistero degli Alcesti" e "Chi non ha il suo Minotauro?", tutte rivisitazioni di miti classici attraverso le tragedie che di volta in volta i vari Euripide, Eschilo e Sofocle ci hanno lasciato. Mai, tuttavia, la lettura del mito appare scontata: vi sono riflessione e invenzione che impregnano ogni testo di un fascino particolare e che confermano l'enorme capacità di Marguerite Yourcenar di esprimersi in ogni genere letterario.