Manuale di traduzione dall'inglese

Manuale di traduzione dall'inglese

Il manuale vuole rappresentare un supporto pratico per studenti e aspiranti traduttori, una sorta di 'valigetta' che contenga utili suggerimenti e indicazioni sulle strategie da seguire e sui ferri del mestiere da adottare nella traduzione dall'inglese all'italiano. Facendo appello all'esperienza di docenti e studiosi che hanno una lunga frequentazione con il mestiere del tradurre, il volume indaga uno spettro il più vasto possibile di forme di scrittura, dalla letteratura al fumetto, dalla sceneggiatura cinematografica al gergo tecnico e tecnologico, nella convinzione che la traduzione, come la guerra secondo von Clausewitz, si possa insegnare soltanto mostrandone esempi.
Momentaneamente non ordinabile

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

Romanze senza parole
Romanze senza parole

A. Schiavone, Paul Verlaine
Rime
Rime

Cavalcanti Guido
I canti di Maldoror
I canti di Maldoror

R. Mastrai, S. Lanuzza, Isidore Lautréamont Ducasse
Canti orfici
Canti orfici

Dino Campana, T. Gurrieri
Io pronuncio il tuo nome
Io pronuncio il tuo nome

Federico Garcia Lorca, F. Parrini
Cioccolatorino. Storie, personaggi, indirizzi, curiosità
Cioccolatorino. Storie, personaggi, indi...

Padovani Clara, Padovani Gigi
La rivoluzione del benessere
La rivoluzione del benessere

Toffler Alvin, Toffler Heidi
Delirio cinefilo
Delirio cinefilo

Dollace William
Le divine commedie di Franco Morelli. Catalogo della mostra. Ediz. illustrata
Le divine commedie di Franco Morelli. Ca...

Scardino Lucio, Cerioli Gianni, Roda Roberto