L'altro capo del filo

L'altro capo del filo: "Una pagina tira l'altra. Eppure la lettura non può che scorrere con lentezza. C'è troppo dolore, c'è troppa disperazione, nel paesaggio di realtà che si va ad attraversare. Il mare è diventato una enorme fossa comune, il teatro acquatile di una immane tragedia di naufraghi: il quadrante acheronteo di violenze, lo specchio deforme attraversato dai fantasmi di quanti hanno sperato nella salvezza della fuga, sebbene pagata con la spoliazione e con gli abusi, con l'urlo raggelato delle madri e il pianto muto dei bambini che non sanno come decifrare l'orrore che si è disegnato nei loro occhi. Con quanta velocità è concesso di leggere la lentezza della sacra rappresentazione dell'esodo di una umanità straziata, tradita dalla storia e offesa dalle politiche del sospetto e dell'egoismo? A Vigàta, Montalbano è impegnato nella gestione degli sbarchi, nei soccorsi ai migranti, nello smascheramento degli scafisti. Ha la collaborazione del commissariato, di vari volontari, e di due traduttori di madrelingua. Si prodigano tutti. Si sacrificano, tra tenacia e spossatezza. Catarella si intenerisce, si infervora, e mette a disposizione delle operazioni caritatevoli la sua innocente quanto fragorosa rusticità. Il lettore procede, compunto, con il passo del pellegrino. E non si accorge che dietro le pagine si sta armando un romanzo perfettamente misterioso. Persino Montalbano viene colto di sorpresa. L'arrivo felpato del delitto gli dà il soprassalto..." (Salvatore Silvano Nigro) "A page leads to another. Yet reading can only scroll slowly. There is too much pain, too much despair, in the landscape of reality that you go through. The sea has become a huge mass grave, the teatro acquatile a terrible tragedy of castaways: the acheronteo of violence, misshapen mirror dial traversed by the ghosts of those who have hoped in the salvation of the escape, although paid by the spoliation and abuse, with the scream silent cry frozen children's mothers who don't know how to decipher the horror that you have drawn in their eyes. How to speed read the sluggishness of sacred representation of the exodus of humanity decimated, betrayed by history and offense by the policies of suspicion and selfishness? At Vig??ta, Montalbano is engaged in the management of the landings, in the rescue of migrants, the unmasking of the traffickers. Has the collaboration of the police station, several volunteers, two translators and native speakers. Strive all. Sacrifice themselves, between tenacity and exhaustion. Catarella you touches, inspires, and provides charitable operations his innocent as thundering rusticity. The player progresses, contrite, with the step of the Pilgrim. And don't you realize that behind the pages you're arming a novel perfectly mysterious. Even Man is taken by surprise. The murder gives him a start arrived padfoot. " (Salvatore Silvano Nigro)