Storia di un tagliabambù

"L'antenato e il primo ad apparire di tutti i 'monogatari'". Così Murasaki Shikibu nel suo capolavoro "Storia di Genji" (XI secolo) consacra "Storia di un tagliabambù", testo risalente al 909 ca. Il termine 'monogatari' caratterizza una prosa, spesso inframmezzata da componimenti poetici, che si identifica con la grande pagina letteraria di epoca Heian (794-1185). "Storia di un tagliabambù" è il 'primo' monogatari perché l'anonimo autore racconta in modo nuovo e diverso una storia presa dalla tradizione orale, dandole una struttura narrativa che rimarrà nei secoli. L'estensore del testo (al di là dei vari nomi proposti) è senza dubbio da identificare in un intellettuale, buon conoscitore della lingua cinese e così vicino all'ambiente di corte da permettersi di adombrare, in alcuni dei pretendenti, personaggi realmente esistiti.