Gimpel l'idiota

"La materia su cui Singer lavora è il folclore della sua gente, in primo luogo le credenze diaboliche; l'animo con cui l'affronta, è l'ironia malinconica. Diavoli circolano per tutti i suoi racconti, di alcuni dei quali si fanno addirittura narratori. Spunti cabalistici, leggende chassidiche, echi delle dottrine del falso messia Shabbatai Zevì: tutta una trama di fedi superstiziose avvolge le storie di questo scrittore che non somiglia che a se stesso. Ma egli distanzia i suoi personaggi e i loro sentimenti con mano fermissima, o meglio, li solleva sul piano della parabola e della fantasia. Niente psicologia, niente realismo, e neanche elegia del passato. Questo folclore morale, ora patetico, ora grottesco, per Singer non è che un linguaggio. Quel che gli preme è fissare nel prisma delle sue favole l'accorata bizzarria della condizione umana." (Paolo Milano)Da questo libro il film 'Yentl', diretto e interpretato da Barbra Streisand.