Parmenide. Testo greco a fronte

Il volume offre una nuova traduzione e un nuovo commentario del dialogo più enigmatico e affascinante di Platone, a cura del suo massimo specialista, Massimo Migliori. L'intento è quello di fare ciò che Platone vuole sempre dal suo lettore: ragionare filosoficamente non partendo dalle proprie convinzioni o dai propri interessi, ma seguendo le indicazioni teoriche che egli offre. Si tratta quindi di “giocare” al gioco che Platone propone con estrema coerenza. Anche la particolarissima struttura del volume rispecchia questa novità di impostazione: il testo platonico è stato, infatti, frazionato secondo la struttura logica dell'esposizione. Per ogni partizione, oltre alle note che ripercorrono il dibattito erudito, si presenta una sintesi del testo, quindi una discussione sull'operazione che Platone sta svolgendo, infine il riferimento agli altri testi platonici (e non solo) utili a inquadrare il brano tradotto e analizzato. I guadagni di una simile operazione, squisitamente storico-filosofica, si misurano nell'illuminare un testo tanto potente quanto frainteso come il Parmenide fino a chiarire che esso rivela “la natura dialettica della filosofia platonica”.