Lezioni di tenebra
Lezioni di tenebra: Un libro particolare, un romanzo nutrito di autobiografia, che diventa anche biografia di una generazione Una narrazione composita, fatta di brani di esistenza, ricordi, che ci portano gradualmente al cuore nero della storia, Auschwitz «Lezioni di tenebra» racconta il rapporto tra la giovane autrice e la madre, l'unica di due famiglie numerose a essere sopravvissuta all'Olocausto, insieme al padre Ebrei polacchi, vissuti in Germania, dove la figlia Helena è cresciuta sentendosi completamente estranea al mondo tedesco e alla sua cultura, pur usandone la lingua anche nel suo esordio in poesia Romanzo sull'eterno tema dell'amore difficile tra madre e figlia, che non è soltanto una memoria sull'Olocausto, ma un resoconto lucido, appassionato e distaccato al tempo stesso, che punta soprattutto a misurare l'intensità del contraccolpo che quella tragedia ha lasciato nella generazione successiva And the backlash is unable to have roots in linguistic confusion, in desperate need to belong and cruel condemnation to feel strangers, anywhere and everywhere He's in AWE in front of destiny, evil, fate: "Pay for every mistake, even the smallest, always But what a mistake you don't know To this you must never think??