«I sommersi e i salvati» di Primo Levi. Storia di un libro (Francoforte 1959-Torino 1986)

«I sommersi e i salvati» di Primo Levi. Storia di un libro (Francoforte 1959-Torino 1986)

I sommersi e i salvati è l’ultimo libro scritto e pubblicato da Primo Levi. Percepito a lungo dalla critica come un libro-testamento, ha avuto in realtà una lunga genesi, che attraversa quasi trent’anni della vita dello scrittore. È dal 1959, quando riceve la notizia che Se questo è un uomo sarà tradotto in Germania, che Levi inizia a interrogarsi nuovamente sulla sua esperienza ad Auschwitz: dialogando innanzitutto con il suo traduttore Heinz Riedt, poi entrando in corrispondenza con i suoi lettori tedeschi e infine, a partire dagli anni Settanta, attraverso vivaci incontri nelle scuole. Alle origini dei Sommersi e i salvati ci sono dunque una traduzione in tedesco e il progetto, poi accantonato, di tradurre in italiano e commentare le lettere ricevute dalla Germania. La scrittura del libro si intreccia inoltre con le traduzioni di cui Levi si fa promotore in Italia, e si alimenta delle poesie e dei romanzi (tedeschi e non solo) che legge fin da ragazzo, da Heine a Morgenstern, da Mann a Döblin. Per far emergere pienamente il significato dei Sommersi e i salvati si devono dunque recuperare decine di libri e centinaia di lettere, in quattro lingue diverse, e incontrare personaggi storici e romanzeschi, classi di studenti e vecchi reduci, vittime e carnefici. Bisogna sovrapporre la biografia di Levi a interi decenni di storia d’Italia e d’Europa, dove l’infinitamente grande – l’elaborazione del passato e le sue proiezioni sul presente – incrocia l’infinitamente piccolo: come nel caso del giovane soldato delle SS che, in punto di morte, chiede il perdono di un prigioniero ebreo. E dunque, si è corso il rischio di scrivere un libro intero per raccontare la nascita di un altro.
Al momento non disponibile, ordinabile in 3 settimane circa

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

Eravamo giovani in Vietnam
Eravamo giovani in Vietnam

Galloway Joseph L., Moore Harold G.
La vita, dopo. Cronache da New York
La vita, dopo. Cronache da New York

Pete Hamill, Laura Sgorbati Buosi
E come esplosione
E come esplosione

Elsa Pelitti, Sue Grafton
Le avventure di Pinocchio
Le avventure di Pinocchio

Cecco Mariniello, Carlo Collodi
Scalo su Faragonescia
Scalo su Faragonescia

Paul-Julius Moebius
Nuovo Ecogeo. Per la Scuola media. 2. (2 vol.)
Nuovo Ecogeo. Per la Scuola media. 2. (2...

Giorgio Monaci, Mauro Corradini
Come un uragano
Come un uragano

Alessandra Petrelli, Nicholas Sparks
Non guardare sotto il letto
Non guardare sotto il letto

Paola Tomasinelli, Juan José Millàs
Il suicidio dell'Islam. In che cosa ha sbagliato la civiltà mediorientale
Il suicidio dell'Islam. In che cosa ha s...

Bernard Lewis, Lodovico Terzi