Sulla perfetta traduzione

Name: Sulla perfetta traduzione
Author: Leonardo Bruni, P. Viti

Leonardo Bruni, P. Viti

A quali criteri deve ispirarsi chi vuole trasferire un testo da una lingua ad un'altra? Deve rispettare l'autore originario 'ad verbum' o può renderlo 'ad sensum'? A tali domande Leonardo Bruni risponde nel 'De interpretatione recta' sostenendo la necessità di una costante adesione e totale fedeltà al testo da cui si traduce. Chi si dedica ad una versione deve possedere una perfetta conoscenza delle due lingue per comprendere il preciso significato delle parole e per immedesimarsi nell'autore primitivo e nel suo stesso stile.

Prezzo: € 17,99
Aggiungi a lista dei desideri

Al momento non disponibile, ordinabile in 3 settimane circa

Dettagli Libro

Titolo: Sulla perfetta traduzione
Autore: Leonardo Bruni, P. Viti
Curatore:
Traduttore:
Illustratore:
Editore: Liguori
Collana: SILENI
Data di Pubblicazione: 2004
Pagine: 336
Formato:
ISBN: 9788820734534
Linguistica - Linguistica

Libri che ti potrebbero interessare

Editest. Esercizi. Prove d'esame ufficia...

Editest teoria. Farmacia

Editest esercizi. Farmacia. Con CD-ROM

Codice civile 2007
G. Ferrari, L. Franchi, V. Feroci

Microbiologia medica
Felice Gaetano, Miragliotta Giuseppe, Romero Egidio

Il valore del territorio. Primo rapporto sugli ecomusei in Piemonte

Il valore del territorio. Primo rapporto...
M. Maggi

Jolanda, la figlia del Corsaro Nero
Emilio Salgari

Cinque delitti impossibili per Gideon Fell

Cinque delitti impossibili per Gideon Fe...
Bruna del Bianco, Maria Teresa Marenco, John Dickson Carr, A. M. Francavilla, Maria Luisa Bocchino, M. Polillo