La poesia in America. Il fiume-oceano 1650-2000. Testi/traduzioni

Al di là della stagione del 'mito americano', la poesia americana è uscita - si sa - nettamente rafforzata nel nuovo panorama via via criticamente ridefinitosi, con una sua esemplarità e una sua identità idiomatica, nel gran quadro della 'koiné' dell'inglese. Dalla puritana tensione per la 'New Jerusalem' al naturismo di Emerson e alle due 'cime' dell'Ottocento (Whitman, Emily Dickinson); dalla 'blackness' di Poe e dalla tradizione metafisica al gusto per la registrazione 'in orizzontale', fino all'urlo di Ginsberg e alle successive audacie sperimentalistiche e multiculturali, quest'antologia rivisita e aggiorna l'intero panorama, offrendo i fondamentali testi (con nitide traduzioni a fronte) e ridiscutendo il tutto attraverso un ampio saggio introduttivo - oltre che con note e commenti - alla luce delle più recenti ricerche e risultanze.