Diamoci un tono. Con CD-ROM

Diamoci un tono. Con CD-ROM: Fra gli scrittori più conosciuti e amati in patria e all'estero, Lao She (Pechino, 1899-1966) rappresenta una delle figure eminenti della letteratura cinese del XX secolo. Autore prolifico, i suoi scritti sono attraversati da una vena umoristica, talvolta perfino grottesca. Oltre che per la piacevolezza delle sue storie divertenti, Lao She è tuttavia apprezzato anche per l'acume e lo spessore del suo pensiero e per la peculiarità del suo linguaggio, scorrevole e colloquiale ma intessuto di interessanti tratti tipicamente pechinesi. Le tre storie qui presentate, Il signore con i pantaloni da cavallerizzo, Al telefono e Vicini di casa, sono redatte in un linguaggio relativamente semplice e accessibile, che le rende adatte a un pubblico con una conoscenza ancora limitata della lingua cinese (che abbia cioè effettuato circa 300 ore di studio). Il volume si apre con alcune pagine dedicate alla presentazione dello scrittore. Seguono i testi in lingua originale, ciascuno preceduto da un riassunto e accompagnato da note di carattere grammaticale, lessicale e culturale. I testi sono inoltre corredati da un glossario che consente di accostarsi ai racconti senza ricorrere all'uso del dizionario. Ogni racconto presenta infine una serie di esercizi per consolidare l'acquisizione degli elementi lessicali e grammaticali. Completa il volume un CD-Audio con la lettura integrale dei racconti. Among the best known and best loved writers at home and abroad, Lao She (1899-1966 Beijing) is one of the eminent figures of Chinese literature of the 20th century. A prolific author, his writings are crossed by a humorous vein, at times even grotesque. In addition to the pleasantness of his funny stories, Lao She is however also appreciated for the acumen and the thickness of his thought and the peculiarities of his language, fluent and colloquial but interesting interwoven distinctively beijingers. The three stories presented here, the Lord with riding pants, on the phone and neighbors, are drafted in a relatively simple and accessible language, which makes them suitable for an audience with a limited knowledge of the Chinese language (i.e. performed about 300 hours of study). The volume opens with some pages dedicated to the presentation of the writer. Follow the original texts, each preceded by a summary and accompanied by notes of lexical and grammatical character culturale. The texts are also provided with a glossary that helps you get closer to the stories without resorting to the use of the dictionary. Each story presents a series of exercises to consolidate the acquisition of lexical and grammatical elements. Complete volume a Audio CD with the complete reading of the stories.