Le avventure di Sindbad, Aladino, Hasan di Basra. Altre storie dalle «Mille e una notte»

Le storie delle "Mille e una notte" erano già ampiamente conosciute nel X secolo nel mondo arabo. In seguito molti altri racconti arabi di origine diversa furono inclusi nella raccolta e infine vennero ridotti ed edulcorati in una edizione pubblicata in Egitto all'inizio del XIX secolo. In questo volume vengono presentate tre antichissime storie arabe che non appartengono al nucleo originario delle "Mille e una notte" ma al ricchissimo filone sviluppatosi in stretta vicinanza alla raccolta primitiva. I testi, che risalgono a manoscritti antichi conservati alla Bibliothéque Nationale di Parigi, posseggono un movimento, un colore, un'ariosità, una leggerezza ignoti alle tarde compilazioni. "Le avventure di Sindbad il marinaio", tradotto in tutte le lingue, è il più famoso racconto di viaggi marini della letteratura universale dopo l'Odissea. Scritto probabilmente nel IX secolo, quando Baghdad era il centro delle esplorazioni arabe dell'Oriente, intreccia e fonde il realismo quotidiano del viaggio con gli archetipi del fantastico. "Le avventure di Hasan di Basra, l'orafo", narra delle donne-uccello e del paese irraggiungibile, svelando la straziante fantasia romantica che si nasconde nella novellistica araba. "La storia di Aladino e della lampada magica", racconto che tutti credono di conoscere, sorprenderà per la freschezza e il ritmo appassionante.