Il principe di Homburg

Scritto tra il 1809 e il 1810, un anno prima del suicidio dell'autore, questo testo teatrale narra la vicenda di un principe che in guerra, disubbidendo agli ordini ricevuti, scatena un'offensiva temeraria, ottiene una grande vittoria e si assoggetta quindi alla condanna a morte per aver violato il principio gerarchico militare. Intimamente autobiografico, "Il principe di Homburg" rivela un impressionante parallelismo tra la vita di Kleist e la vicenda di Homburg, ma mentre quest'ultimo, dopo aver accettato la necessità della propria eliminazione, viene salvato dalla grazia sovrana, l'autore porta alle estreme conseguenze, la sua drammatica incapacità di adattamento alle leggi e alle esigenze della vita quotidiana, realizzando però perfettamente se stesso, come ben delinea Luigi Lunari nella prefazione alla traduzione che noi presentiamo, eseguita per l'edizione teatrale diretta da Gabriele Lavia nel 1982. Da questo grandissimo testo, andato in scena con successo anche in anni recenti, il regista Marco Bellocchio ha tratto il suo ultimo film, presentato nel 1997 per la cinquantesima edizione del festival di Cannes.