Ratio atque institutio studiorum Societatis Iesus-Ordinamento degli studi della Compagnia di Gesù. Testo latino a fronte

Nel gennaio 1599, dopo oltre cinquant'anni di elaborazione, veniva pubblicata l'edizione definitiva della "Ratio atque institutio studiorum Societatis lesu", il codice pedagogico che fissava l'ordinamento degli studi della Compagnia di Gesù. La meticolosità delle prescrizioni didattiche, che non tralasciano alcun aspetto dell'insegnamento, e la centralità della cultura classico-umanistica costituiscono gli aspetti più rilevanti di un modello educativo di straordinaria efficacia, elaborato per dare uniformità di indirizzo e di governo agli oltre quattrocento collegi sorti in tutta Europa, anche nei possedimenti coloniali d'oltreoceano di Spagna e Portogallo, nei primi decenni di vita della Compagnia. Questi istituti, infatti, comprendevano, oltre le scuole pubbliche, frequentate spesso anche dai novizi dell'Ordine, il convitto per i nobili e il seminario per la formazione del clero secolare in cura d'anime: la "Ratio studiorum" realizzava così nella pratica quotidiana una 'koiné' pedagogica in grado di corrispondere alle esigenze formative delle 'élites' della società europea dei secoli XVII e XVIII.