Corto Maltese. La giovinezza. 1.

"Ci sono tante cose che si possono vedere e scoprire in un viaggio, ma ce ne sono molte altre che dovremmo imparare a sentire. Bisogna seguire un tramite, una pista, e noi abbiamo seguito la storia di Pratt e i suoi personaggi, che forse ci hanno guidati anche in qualche altro luogo o in dimensioni inattese. E questa è proprio una delle magie che si nascondono nelle sue storie. Non saremo mai i vagoni di un treno, ma barche che viaggiano verso lo stesso porto, su acque diverse, con rotte diverse, con vele e andature diverse." (Dalla prefazione di Marco Steiner)