Babele. Dell'incompiutezza

Libro testamento, quello che qui presentiamo: Paul Zumthor lo ha concluso, anche se non del tutto rifinito, nell'ultimo anno della sua vita dopo una lunga e appassionata elaborazione. Mito fra i più enigmatici a noi trasmessi dalle Scritture, la storia della torre di Babele e della confusione delle lingue, contenuta in venti righe dal significato non chiaro incuneate nel testo della Genesi, è entrata nelle profondità dell'apparato simbolico dell'Occidente. Zumthor esamina innazitutto il racconto della Genesi con le armi della filologia e ricapitola i tentativi che sono stati fatti di identificare il fatto storico all'origine della narrazione e di localizzare la torre stessa. Poi rintraccia le interpretazioni del mito elaborate nell'ermeneutica ebraica, nella cultura medievale, nella pittura. Infine arriva a noi: che cosa vuol dire per noi Babele? Che cosa è la nostra Babele? Al mito di Babele si salda così una intensa riflessione che si china sulla condizione dell'uomo di oggi e sulla condizione umana in genere.