Moneta di conto e moneta estera nell'informazione contabile

Alla luce dei processi di internazionalizzazione dell'attività dell'impresa, lo svolgimento della gestione aziendale in differenti aree territoriali pone diversi e particolari problemi tra cui quelli connessi alla rilevazione e rappresentazione dei fatti amministrativi, espressi all'origine in moneta non di conto; le questioni relative alla contabilità plurimonetaria ed alle operazioni finanziarie di copertura del rischio di cambio. Il lavoro in oggetto si sofferma sul problema della traduzione dei valori contabili e sui conseguenti riflessi in termini di comunicazione rivolta verso l'esterno. L'A. cerca in particolare di fornire un quadro teorico per interpretare la traduzione contabile, evidenziandone il significato economico-aziendale-culturale rifacendosi come approccio alla cosiddetta "semiotica contabile".