Assalonne, Assalonne!

A cinquant'anni dalla prima pubblicazione, questo celebre romanzo è stato edito in America con modifiche e aggiunte che ne hanno ristabilito probabilmente il testo originale. Glauco Cambon, traduttore di "Assalonne, Assalonne!" nel 1954 per Mondadori, ne ha rivisto per questa edizione la versione italiana, tenendo conto dei cambiamenti del testo americano. La "biblica" rovina della dinastia dei Sutpen, che è insieme epopea del Sud secessionista ed effigie del suo donchisciottismo, costituisce il centro attorno a cui si avviluppa questa prosa iperbolica, allucinata, che stringe il lettore tra le sue spire fin dalle prime righe. Una "leggenda storica", una saga familiare, in cui i temi tipicamente faulkneriani dell'incesto e del razzismo entrano a determinare il destino pragmatico - quello di ogni lacerazione intestina, di ogni guerra civile - messo in scena dal romanzo; che resta il più controverso di Faulkner e il più sconvolgente.