Il Ragazzini 2008. Dizionario inglese-italiano, italiano-inglese

Oltre 400.000 voci e accezioni, oltre 6.000 neologismi, oltre 3.000 verbi frasali, oltre 120.000 termini specialistici, 32 tavole illustrate con terminologia relativa allo sport, alla scienza, al corpo umano, ai trasporti, allo spazio e alla musica, la segnalazione delle 4.300 parole dell'inglese fondamentale, l'indicazione delle 4.400 parole dell'italiano fondamentale, oltre 150 note sulla civiltà dei paesi di lingua inglese con informazioni sulle istituzioni, la storia, i costumi, il sistema scolastico, lo sport, oltre 630 falsi amici, segnalati in entrambe le sezioni del dizionario nei sostantivi inglesi, l'indicazione di uncountable e uncountable/countable. "Il Ragazzini 2008" si presenta con un nuovo aspetto grafico, non solo della copertina, ma anche del corpo dell'opera, ora stampato a due colori e con una nuova impostazione tipografica. La revisione è stata effettuata nel rispetto delle tradizionali caratteristiche dei dizionari Zanichelli: la leggibilità del testo, la chiarezza della suddivisione delle voci, e la facile reperibilità delle informazioni. L'aggiornamento del dizionario ha seguito l'evoluzione della lingua con l'inserimento delle parole che descrivono nuove realtà (obesogenic, polyamory); la globalizzazione prosegue e le lingue si arricchiscono di prestiti (anime, dhimmi, rapini); si creano nuove opinioni e nuove tendenze (gapper, gay-friendly, intelligent design); si intravedono nuove minacce (identity theft) e le istituzioni rispondono con nuove figure pubbliche (chief privacy officer).