Poesie. Testo milanese a fronte

Poesie. Testo milanese a fronte

Carlo Porta è uno dei più grandi poeti italiani, e anche uno dei meno letti perché ha scritto i suoi versi in dialetto milanese, difficile ormai per gli stessi milanesi, e per i non milanesi quasi una lingua straniera che non si sa neppure come pronunciare. E sì che è un poeta molto divertente, molto narrativo: come ha scritto Raboni, «Porta e Belli non sono stati "soltanto" dei grandi poeti; sono stati anche - all'insaputa dei loro contemporanei e, forse, di loro stessi - i nostri Gogol', i nostri Dickens, i nostri Balzac». Dunque questo libro nasce dal desiderio di far conoscere Porta al di fuori della cerchia dei filologi e degli specialisti in cui è finito. E nasce soprattutto dalla grande passione portiana di Patrizia Valduga, che ha selezionato i testi più belli del poeta milanese e ha saputo riprodurne in italiano il verso e le rime mantenendone la straordinaria espressività. «Vorrei evitare ai futuri milanesi la disgrazia di non poter più comprendere e gustare Carlo Porta». (Carlo Dossi, Note azzurre)
Al momento non disponibile, ordinabile in 3 settimane circa

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

Cinema e poesia
Cinema e poesia

Franca, Olivo Fusco
Greek cities of Magna Graecia and Sicily
Greek cities of Magna Graecia and Sicily

Fausto Longo, Lorena Jannelli, Luca Cerchiai
The greeks in Sicily
The greeks in Sicily

Fausto Longo, Lorena Jannelli
Venice. Tradition and food. The history and recipes of venetian cuisine
Venice. Tradition and food. The history ...

Alvise Zorzi, Giuseppe Agostini, W. George
Sicily. Art, history and culture
Sicily. Art, history and culture

Russo Enzo, Francesio Giovanni
The Appian way. From its foundation to the Middle Ages
The Appian way. From its foundation to t...

Della Portella Ivana, Sartorio Pisani Giuseppina, Ventre Francesca
Pellegrinaggio in terra
Pellegrinaggio in terra

Carlettini Raffaele
Giochi tremendi
Giochi tremendi

Fabbri Angela
Vivere il sogno
Vivere il sogno

Menotti Galeotti
Succubi, nel vento
Succubi, nel vento

Adriana La Terra