Il testamento e altre poesie

Il testamento e altre poesie

Universalmente considerato come uno dei più grandi poeti di tutti i tempi, Villon è stato spesso interpretato dai critici e dai traduttori come un poeta maledetto, antesignano degli eroi romantici. Oggi sappiamo che Villon non era affatto un poeta ingenuo e istintivo, che padroneggiava straordinariamente gli strumenti tecnici e retorici della poesia del suo tempo. Però è pur vero che la sua opera contiene in sé un germe di deviazione e di provocazione che va al di là dei generi letterari codificati a cui appartiene. E questo germe ha continuato a svilupparsi nei secoli, fino ai rapper di oggi, come azzarda suggestivamente Aurelio Principato nella sua introduzione, facendo di Villon l'archetipo di una "funzione" poetica che ha attraversato e segnato la storia della cultura occidentale. In questa nuova edizione delle sue poesie più importanti la traduzione è condotta in versi, recuperando il più possibile anche le rime e il tessuto sonoro dei testi. La scommessa è reinterpretare fedelmente Villon restituendone anche la forza ritmica che permette alle sue parole di risuonare fino a noi, e oltre.
Momentaneamente non ordinabile

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

I Piceni. Storia e archeologia delle Marche in epoca preromana
I Piceni. Storia e archeologia delle Mar...

Giovanni Colonna, Alessandro Naso
Battista non vuole lavarsi la testa
Battista non vuole lavarsi la testa

Jacky Gleich, M. Schianchi, Uri Orlev, Matteo Schianchi
La donna di Glasgow
La donna di Glasgow

Denise Mina, Eva Kampmann
Quattro amici
Quattro amici

David Trueba
Montmartre & Montparnasse. La favolosa Parigi d'inizio secolo
Montmartre & Montparnasse. La favolosa P...

Dan Franck, Antonia Tadini Perazzoli
La terra non gira più
La terra non gira più

Rhiannon Lassiter
Tradizioni celtiche. La storia dei druidi e della loro eredità culturale
Tradizioni celtiche. La storia dei druid...

Francesco Diano, Ward Rutherford
N.
N.

Ernesto Ferrero
Akropolis. La grande epopea di Atene
Akropolis. La grande epopea di Atene

Manfredi, Valerio Massimo