Fiabe e leggende scozzesi (2 vol.)

Fate, streghe, giganti, folletti di una terra selvaggia spazzata dai venti e dal mare; amori, vendette, eterne faide tra clan rivali, narrati e tramandati dagli antichi cantori della Scozia occidentale e delle isole Ebridi, fra cui spiccano le leggendarie gesta di Finn e di Ossian. Nelle lunghe notti invernali, al riparo delle case dal tetto di paglia, accanto al fuoco, si faceva a gara col forestiero di passaggio a chi aveva più racconti da proporre, mettendosi alla prova nella soluzione di enigmi e indovinelli. Ballate e poesie passarono così di bocca in bocca nell'idioma gaelico, fino a che nell'Ottocento appassionati studiosi di folklore le trascrissero con fedeltà e rispetto e perchè rimanessero per sempre nella memoria dei popoli.